「de huevos」のコアイメージコアイメージ
対象の良さが際立ち、強い賛同や称賛を示す評価
「de huevos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que merece una valoración muy positiva por ser extraordinario o de gran calidad, en un registro coloquial y vulgar.
「de huevos」の語源語源
de huevosは、前置詞deと名詞huevosの複数形によるイディオムで、構成語の字義と「最高」という用法を結ぶ確かな説明は知られていない
「de huevos」のコラムコラム
- この表現は、感想を勢いよく伝える口語として使われ、「最高」を無難に言うexcelenteとは語調が異なるため、相手や場面を選ぶ