「de golpe y porrazo」のコアイメージコアイメージ
予告や準備がないまま、状況が一気に変わる瞬間
「de golpe y porrazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera repentina e inesperada, sin que se haya previsto.
「de golpe y porrazo」の語源語源
de golpe y porrazoは、golpeとporrazoという「打撃」を表す語を重ね、突然の出来事を強める表現
「de golpe y porrazo」のコラムコラム
- de golpeだけでも「突然」を表すが、de golpe y porrazoは不意打ちのような急な変化を強く伝える決まり文句