「cuento chino」のコアイメージコアイメージ
もっともらしく語られるが、真実とは考えにくい話を押しつけるイメージ
「cuento chino」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Historia inventada o excusa poco creíble que alguien cuenta para engañar o evitar una situación.
「cuento chino」の語源語源
cuento chinoは、cuentoが「話」、chinoが「中国の」を表す組み合わせで、2語で作り話を指す成り立ちは確定していない
「cuento chino」のコラムコラム
- cuento chinoは、言い訳を「No me vengas con cuentos chinos」と複数形で退ける言い方によく現れる