「cuarteado」のコアイメージコアイメージ
乾いた土や塗装などに、網目のような割れ目が生じた状態
「cuarteado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra una red de grietas causada por la sequedad, el calor o el paso del tiempo; también, dividido en cuatro partes.
「cuarteado」の語源語源
cuarteadoは、cuartearという動詞の過去分詞で、元の「四つに分ける」という意味からひび割れの状態も表す
「cuarteado」のコラムコラム
- 塗料のひび割れを表すcuarteadoは、古びた壁や家具の質感を描く語としても使われ、地面だけの語ではない