「coquetería」のコアイメージコアイメージ
相手の目を引くために、魅力を少し強調して見せる振る舞い
「coquetería」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Actitud de quien busca resultar atractivo mediante gestos, palabras o su manera de presentarse.
「coquetería」の語源語源
coqueteríaは、フランス語 coquetterie をもとにした語で、coqueto と同じ語源を持つ名詞
「coquetería」のコラムコラム
- coqueteríaは、文脈によって魅力的な身のこなしにも、わざとらしい気取りにもなり、ほめ言葉か皮肉かが変わる語
「coquetería」は英語では
- 「媚態」 → coquetry和英辞典で見る
- 「身だしなみ」 → cleanlinessgrooming和英辞典で見る
- 「気取り」 → affectationgentility和英辞典で見る