「consentido」のコアイメージコアイメージ
欲しいものを周りから当然のように与えられ、要求を抑える経験が少ない人の状態
「consentido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que ha recibido un trato demasiado indulgente y espera que los demás satisfagan sus deseos.
「consentido」の語源語源
consentidoは、許す・受け入れるという意味のconsentirの過去分詞で、望みを何度も許された人を指す形に発展したもの
「consentido」のコラムコラム
- 「muy consentido」は単なる「かわいがられた」より、要求が通りやすくなった結果まで含むことがあり、ほめ言葉か苦言かは文脈で決まる