「con el agua al cuello」のコアイメージコアイメージ
逃げ場のない困難が首元まで迫り、身動きが取れない状態
「con el agua al cuello」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Encontrarse en una situación muy difícil, especialmente por problemas económicos o deudas, y no hallar una salida fácil.
「con el agua al cuello」の語源語源
con el agua al cuelloは、首まで水につかって溺れそうな危機を困難のたとえにした表現
「con el agua al cuello」のコラムコラム
- 実際の水ではなく、借金・仕事・時間などが限界に近い場面で使われ、estar con el agua al cuelloの形がよく現れる