「comedido」のコアイメージコアイメージ
自分の態度や表現を一歩引いて整え、行き過ぎないようにするイメージ
「comedido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra una actitud prudente y moderada en lo que dice o hace, sin exagerar.
「comedido」の語源語源
comedidoは、ラテン語 commetiri に由来する comedir の過去分詞で、行いを測って抑える意味から生まれた語
「comedido」のコラムコラム
- comedidoは人の性格だけでなく、respuestaやtonoなどにも使われ、発言や調子が穏やかで抑制されていることを表す
「comedido」は英語では
- 「控えめ」 → unimposing和英辞典で見る