「coloquialismo」のコアイメージコアイメージ
改まった場ではなく、親しい人どうしの自然な会話に根づく表現
「coloquialismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabra o expresión propia del lenguaje informal y cotidiano, usada principalmente en la conversación.
「coloquialismo」の語源語源
coloquialismoは、ラテン語 colloquium（会話）に由来する coloquialに、性質や傾向を表す接尾辞-ismoが付いた語
「coloquialismo」のコラムコラム
- 辞書の用法欄に「coloquial」とあれば、ニュースや公文書より日常会話に向く語だと分かり、場面に応じた言い換えを選ぶ手がかりになる