「chivato」のコアイメージコアイメージ
仲間の秘密を権力者や第三者に売り渡す人
「chivato」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que delata a otra y comunica sus actos a alguien con autoridad o poder.
「chivato」の語源語源
chivatoは、密告を表す chivar に人を表す形が加わった語で、密告する人を指す
「chivato」のコラムコラム
- chivatoは人に対して使うと「密告者」だが、車や機械については警告灯の意味にもなる
「chivato」は英語では
- 「密告者」 → snitchfink和英辞典で見る
- 「警告灯」 → idiot lightindicator lamp和英辞典で見る