「cedazo」のコアイメージコアイメージ
細かいものを通し、粗いものを止めて中身を選り分ける道具のイメージ
「cedazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Utensilio formado por una malla que deja pasar las partes finas y retiene las más gruesas de una mezcla.
「cedazo」の語源語源
cedazoは、動物の剛毛を表すラテン語saetaから作られたsaetaceumにさかのぼり、毛を張ったふるいを表した語
「cedazo」のコラムコラム
- 「pasar por el cedazo」は、候補や情報を厳しく選び分けるという比喩にも使われ、道具から判断の表現へ意味が広がる例