「carantoña」のコアイメージコアイメージ
相手にやさしく働きかけて親愛を示すふるまい
「carantoña」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Manifestación suave de cariño hacia una persona, mediante caricias, palabras amables o halagos.
「carantoña」の語源語源
carantoñaは、語源の確かな説明が定まっていないスペイン語の名詞で、愛情を示すしぐさを表す語
「carantoña」のコラムコラム
- carantoñaは、子どもや親しい人への甘い接し方にも、相手の機嫌を取るお世辞にも使われ、文脈で意味合いが変わる語
「carantoña」は英語では
- 「愛撫」 → caress和英辞典で見る
- 「お世辞」 → flatterybanana oil和英辞典で見る