「cabo suelto」のコアイメージコアイメージ
全体の流れから外れたまま、処理や説明を待っている事柄
「cabo suelto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cuestión o parte de un asunto que no ha sido resuelta ni explicada por completo.
「cabo suelto」の語源語源
cabo sueltoは、物の端を表すcaboと、自由な状態を表すsueltoから成り、結ばれずに残った端を未解決の事柄にたとえた表現
「cabo suelto」のコラムコラム
- 「No dejar ningún cabo suelto」は、調査で見落としをなくす場面だけでなく、準備や手続きを最後まで整える場面にも使われる表現