「bento」のコアイメージコアイメージ
食べる時間に合わせて、いくつかの料理を容器に詰めて持ち運べる形に整えた食事
「bento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Comida preparada y colocada en un recipiente, normalmente con varias porciones, para llevarla y comerla más tarde.
「bento」の語源語源
bentoは、日本語の弁当を音写した借用語で、持ち運ぶ食事を指す語としてスペイン語に入った語
「bento」のコラムコラム
- 日本語の弁当は食べ物そのものを指し、入れ物は弁当箱と呼ぶため、bentoも容器ではなく中身の食事を指す語
「bento」は英語では
- 「弁当」 → tiffin和英辞典で見る
- 「弁当箱」 → dinner pail和英辞典で見る