「algarabía」のコアイメージコアイメージ
多くの人の声が重なり、内容が聞き分けにくいまま広がるにぎやかな音
「algarabía」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ruido confuso y animado de muchas voces, o habla difícil de entender.
「algarabía」の語源語源
algarabíaは、アラビア語の al-ʿarabiyya（アラビア語）に由来し、理解しにくい話や騒がしい声を指す意味へ広がった語
「algarabía」のコラムコラム
- algarabíaは不快な騒音だけでなく、祭りや子どもたちのにぎやかな声にも使われ、文脈によって「喧騒」と「にぎわい」の両方を表す