「abatido」のコアイメージコアイメージ
敗北や不幸を受け、内側から気力がしぼんで動き出せない状態
「abatido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que ha perdido el ánimo y la energía por una experiencia dolorosa, una derrota o una situación difícil.
「abatido」の語源語源
abatidoは、abatir「打ち倒す・くじく」の過去分詞で、倒された状態から気力を失った状態へ意味が広がった語
「abatido」のコラムコラム
- abatidoは人だけでなく、声・表情・様子にも使われ、落ち込みが外から見える場面を表せる
「abatido」は英語では
- 「意気消沈した」 → dejecteddespondent和英辞典で見る
- 「疲れ切った」 → exhaustedweary和英辞典で見る
- 「打ちのめされた」 → beardowndowntrodden和英辞典で見る