a todo trapo

「a todo trapo」の発音・読み方

/a ˈtoðo ˈtɾapo/

「a todo trapo」の意味

「a todo trapo」の例文

El coche avanzó a todo trapo por la carretera.

車は道路を全速力で進んだ。

「a todo trapo」のコアイメージコアイメージ

止まらずに力を注ぎ、最大の速さや勢いで進む様子

「a todo trapo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

De manera muy rápida y con la mayor intensidad, poniendo todo el esfuerzo.

「a todo trapo」の語源語源

a todo trapoは、todo「すべて」とtrapo「布」から成り、船の帆をすべて張ると速く進むことが意味の土台になった表現

「a todo trapo」のコラムコラム

  • vivir a todo trapoでは「全速力で」ではなく、ぜいたく品に囲まれた派手な生活を送るという意味になる

「a todo trapo」は英語では

↑ TOPへ