「a la carrera」のコアイメージコアイメージ
遅れを避けるため、動作を立ち止まらずに進める様子
「a la carrera」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma rápida y apresurada, sin disponer del tiempo suficiente para hacer algo con calma.
「a la carrera」の語源語源
a la carreraは、carreraが動詞correrに由来する名詞で、前置詞aと定冠詞laが結びつき、競走のような速さを表す句になった表現
「a la carrera」のコラムコラム
- 「a la carrera」は「deprisa」よりも慌ただしさが出やすく、遅刻しそうな場面の移動や作業に広く使われる表現
「a la carrera」は英語では
- 「急いで」 → hurryin a hurry和英辞典で見る