魚籠

スペイン語
意味
例文
nasa
魚籠
La nasa quedó atrapada entre las rocas.
魚籠が岩の間に引っかかった。
garlito
魚籠
El pescador revisó el garlito al amanecer.
漁師は夜明けに魚籠を調べた。

nasa

意味

  • 女性名詞 魚籠びく

例文

La nasa quedó atrapada entre las rocas.

魚籠が岩の間に引っかかった。

コアイメージ

魚を入り口から誘い込み、出にくくする籠型のしかけ

スペイン語での定義

Trampa de forma cilíndrica que se usa para capturar peces y otros animales acuáticos.

語源

nasaは、ラテン語nassaを経てギリシャ語νάσσαにさかのぼる漁具名

コラム

  • 小文字のnasaは魚を取る籠、大文字のNASAは米国航空宇宙局を指す別の語

garlito

意味

  • 男性名詞 魚籠びく
  • 名 わな

例文

El pescador revisó el garlito al amanecer.

漁師は夜明けに魚籠を調べた。

コアイメージ

魚が入る狭い入口から入り、内側にとどまる漁の仕掛け

スペイン語での定義

Arte de pesca con una entrada estrecha por la que entran los peces y del que no pueden salir fácilmente.

語源

garlitoは、カタルーニャ語garlitから入った借用語で、魚を捕る仕掛けを表す語

コラム

  • 「caer en el garlito」は、魚籠に魚が入る様子から、人が策略に引っかかることを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ