駄獣使い

arriero

意味

男性名詞駄獣使いだじゅうつかい
名馬方うまかた
名荷駄運搬人にだうんぱんにん

例文

El arriero guió las mulas por el sendero.

駄獣使いは小道に沿ってラバを導いた。

コアイメージ

荷物を背負わせた動物を連れ、道を進む人

スペイン語での定義

Persona que guía animales de carga, sobre todo mulas, y transporta mercancías con ellos.

語源

arrieroは、動物を進ませる掛け声arreに、職業を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

「Arrieros somos y en el camino nos encontraremos」は、同じ道を行く者は再会するという発想から、相手への行いが後で自分に返る場面にも使われることわざ