飲酒検知器

alcoholímetro

意味

男性名詞飲酒検知器いんしゅけんちき
名アルコール濃度計アルコールのうどけい

例文

La policía utilizó un alcoholímetro durante el control.

警察は検問中に飲酒検知器を使用した。

コアイメージ

飲酒した人の呼気からアルコール量を読み取り、運転の検査に用いる測定器

スペイン語での定義

Dispositivo que calcula la cantidad de alcohol en el aire que una persona expulsa y que se usa especialmente en controles de tráfico.

語源

alcoholímetroは、アラビア語を経て伝わったalcoholと、測定を意味するギリシャ語由来の-ímetroから成る語

コラム

検査で基準を超えた状態はdar positivo en un control de alcoholemiaと表せ、交通ニュースにも登場する表現