hambreado
意味
- 形 飢えた
例文
El perro volvió hambreado después de correr.
その犬は走った後、飢えて戻ってきた。
コアイメージ
食べ物が足りず、空腹を強く感じている状態
スペイン語での定義
Que siente una necesidad intensa de comer, especialmente después de pasar tiempo sin alimento.
語源
hambreadoは、hambrearから生まれた過去分詞形で、空腹にさせられた状態を表す形容詞
コラム
- 基本表現の tener hambre が状態を述べるのに対し、hambreado は人や動物の様子を形容詞で描く表現
famélico
意味
- 形 飢えた
- 形 やせこけた
例文
Tras varios días sin comer, estaba famélico.
数日間食べていなかったので、彼は飢えていた。
コアイメージ
食料不足が長引き、人や動物の体に深い飢えが表れた様子
スペイン語での定義
Que tiene un hambre extrema y un cuerpo muy delgado por haber carecido de alimento durante mucho tiempo.
語源
famélicoは、ラテン語fames「飢え」に形容詞語尾を加えたfamelicusに由来する語
コラム
- 「La Internacional」の歌詞にある「la famélica legión」は、飢えた人々を指す有名な表現
「飢えた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1