風下

スペイン語
意味
例文
lúa
風下
Los marineros se protegieron del viento en la lúa del barco.
船乗りたちは船の風下側で風をよけた。
sotavento
風下
El barco avanzó hacia sotavento.
船は風下へ進んだ。

lúa

意味

  • 女性名詞 風下かざしも

例文

Los marineros se protegieron del viento en la lúa del barco.

船乗りたちは船の風下側で風をよけた。

コアイメージ

風の流れの背後にあり、船が風を受けにくい側

スペイン語での定義

Lado de una embarcación que queda protegido del viento, al lado contrario de donde este sopla.

語源

lúaは、ゴート語*lôfa「手のひら」にさかのぼるとされる語で、同じ綴りで手袋を指す用法もある

コラム

  • スペイン語の lúa は「月」ではなく航海語で、ポルトガル語 lua やガリシア語 lúa の「月」と形が重なる語

sotavento

意味

  • 男性名詞 風下かざしも

例文

El barco avanzó hacia sotavento.

船は風下へ進んだ。

コアイメージ

風の流れに沿った、風下側の場所や方向

スペイン語での定義

Lugar situado en el lado opuesto a aquel de donde viene el viento.

語源

sotaventoは、sota-と viento「風」が結びついた語で、風に対して下側にある位置を表す

コラム

  • 海や山では、風上側の地形や船が風を弱めるため、その反対側にある sotavento は風の影になりやすい

「風下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ