非人格性

impersonalidad

意味

女性名詞非人格性ひじんかくせい
名非人称性ひにんしょうせい
名没個性ぼつこせい

例文

La impersonalidad del estilo hace que el texto parezca objetivo.

その文体の非人格性によって、文章は客観的に見える。

コアイメージ

話し手や書き手の個性を抑え、内容だけを淡々と示す性質

スペイン語での定義

Cualidad de presentar algo de manera neutral, sin destacar a quien lo hace ni sus características personales.

語源

impersonalidadは、ラテン語personaをもとにしたpersonalに否定のim-と性質を表す-idadが加わった語

コラム

impersonalidadは冷たさだけを指さず、規則や公的な案内のように、発信者を目立たせない文体にも使われる