carama
意味
- 女性名詞 霜
例文
コアイメージ
空気中の水分が冷たい地面や植物の表面で凍り、白く薄く付着した状態
スペイン語での定義
Capa muy fina de hielo que se forma sobre el suelo, las plantas o los campos cuando hace frío.
語源
caramaは、標準語のescarchaとは別に、霜を表す地域語の名詞として受け継がれた語で、確認できる語根の組み合わせや借用元はない
コラム
- 表面に付いた氷を指すcaramaに対し、heladaは気温が氷点下に下がって凍りつく現象そのものを表す
escarcha
意味
- 女性名詞 霜
例文
コアイメージ
冷えた表面に、空気中の水分が白い氷の結晶として現れる状態
スペイン語での定義
Capa de pequeños cristales de hielo que se forma sobre una superficie fría por la humedad del aire.
語源
escarchaは、語源のはっきりしない語で、空気中の水分が凍って表面に付く霜を表す名詞
コラム
- escarchaは見える氷の結晶を指し、heladaは気温の低下やその影響を指す語として使われることが多い
「霜」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1