集荷業者

acopiador

意味

男性名詞集荷業者しゅうかぎょうしゃ
名収集者しゅうしゅうしゃ
名集積者しゅうせきしゃ

例文

El acopiador compró el café a los pequeños productores.

その集荷業者は小規模生産者からコーヒーを買い取った。

コアイメージ

あちこちの小さな供給元から品物を集積する人や業者

スペイン語での定義

Persona o empresa que acopia bienes de distintos proveedores y los concentra para su venta, almacenamiento o distribución.

語源

acopiadorは、集積を表す acopio に結び付く acopiar と、行為者を表す -dor から成る語

コラム

recolectorが現場で拾い集める人を指しやすいのに対し、acopiadorは集めた品物を取引や保管につなぐ役割を表す