門扉

スペイン語
意味
例文
cancel
仕切り戸
El cancel separa el zaguán del patio.
その仕切り戸は玄関口と中庭を隔てている。
cancela
門扉
La cancela del jardín estaba abierta.
庭の門扉は開いていた。

cancel

意味

  • 男性名詞 仕切り戸しきりど
  • 名 門扉もんぴ
  • 名 間仕切りまじきり

例文

El cancel separa el zaguán del patio.

その仕切り戸は玄関口と中庭を隔てている。

コアイメージ

建物の入口に設けて、外から奥へ視線や通行を区切る仕切り

スペイン語での定義

Elemento de una casa que separa la entrada de otros espacios y limita el paso directo hacia el interior.

語源

cancelは、格子を意味するラテン語cancellusにさかのぼり、格子状の囲いから入口を分ける建具の意味へ広がった語

コラム

  • cancelは大きく開く門そのものではなく、入口の内側に置かれる仕切りを指すため、門扉を表すcancelaとは使い分けが必要

cancela

意味

  • 女性名詞 門扉もんぴ

例文

La cancela del jardín estaba abierta.

庭の門扉は開いていた。

コアイメージ

囲いの内側と外側を分ける、敷地の出入口の扉

スペイン語での定義

Puerta que cierra la entrada de un jardín, un patio o un terreno cercado.

語源

cancelaは、ラテン語 cancellus「格子、柵」に由来し、囲いの出入口を閉じる扉を表す語になったもの

コラム

  • cancelaは家そのものの玄関扉ではなく、庭や敷地を囲む壁・柵の出入口を指し、「La cancela del jardín」のように使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ