長い目で見れば

a la larga

意味

副長い目で見ればながいめでみれば
副最終的にはさいしゅうてきには

例文

Aprender un idioma a la larga siempre vale la pena.

長い目で見れば、語学を学ぶことはいつでも価値がある。

コアイメージ

短期の動きではなく、時間の積み重ねが生む最終的な成り行きを見る軸

スペイン語での定義

Indica que una situación, sus efectos o sus resultados se consideran con el paso de un largo periodo.

語源

a la largaは、前置詞aと定冠詞laに形容詞largaが続く形で、la largaが長い距離や期間を名詞のように示し、長期的な見通しを表すようになった

コラム

「a la larga」は「al final」と異なり、出来事の終点ではなく、長い期間を経て現れる結果に焦点を置く表現