鋲打ちする

意味

例文

El herrero remachó las piezas de metal.

鍛冶屋は金属部品を鋲打ちした。

コアイメージ

一度留めた金属の結合部を、さらに打って締め直し、外れにくくする動き

スペイン語での定義

Asegurar una unión de metal golpeando un remache hasta que su extremo quede aplastado.

語源

remacharは、re-が示す繰り返しと、打撃を表すmacharが結びついた動詞

コラム

  • 「remachar el clavo」は、くぎを打ち固める動作から、すでに述べたことをさらに強調する表現になったもの

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ