釣り合いの取れた

proporcionado

意味

形釣り合いの取れたつりあいのとれた
形提供されたていきょうされた

例文

El precio es proporcionado a la calidad.

価格は品質に見合っている。

コアイメージ

基準となるものに対して、量や程度が偏らず見合っている状態

スペイン語での定義

Que guarda una relación equilibrada con otra cosa por su cantidad, intensidad o importancia.

語源

proporcionadoは、ラテン語 proportio に由来する proporcionar の過去分詞から生まれた形容詞

コラム

「proporcionado a」は、価格・努力・罰などが基準となるものに見合うことを表す形で、英語の proportionate に近い用法