釉薬

vidriado

意味

形釉薬をかけたゆうやくをかけた
名釉薬ゆうやく
形ガラス質のガラスしつの

例文

La cerámica vidriada conserva el color y el brillo.

その釉薬をかけた陶器は色と光沢を保っている。

コアイメージ

焼成によって表面がガラス質に変わった状態

スペイン語での定義

Dicho de una pieza de cerámica o de otro material: cubierta con esmalte y transformada por el calor en una superficie vítrea.

語源

vidriadoは、vidrio「ガラス」に由来する語で、釉薬が焼かれてできる質感と結び付く

コラム

vidriadoは陶器だけでなく、釉薬を使ったタイルの仕上げにも使われ、mate「つや消し」と対比されることがある