配線溝

canaleta

意味

女性名詞溝みぞ
名排水溝はいすいこう
名雨どいあまどい
名配線溝はいせんこう

例文

El agua corre por la canaleta junto a la carretera.

水が道路脇の溝を流れている。

コアイメージ

細い溝が水や線を受け止め、決まった方向へ通す中核イメージ

スペイン語での定義

Conducto estrecho, abierto o cerrado, que sirve para recoger y conducir agua o para alojar cables.

語源

canaletaは、canalに縮小辞-etaが付いた語で、細い水路や溝を表す形になった

コラム

建物の壁や床に取り付ける「canaleta para cables」は、電線をまとめて保護する配線カバーを指し、雨水用の溝に限らない