配慮なく

desconsideradamente

意味

副配慮なくはいりょなく
副思いやりなくおもいやりなく
副無神経にむしんけいに
副無遠慮にむえんりょに

例文

Actuó desconsideradamente con sus vecinos.

彼は近所の人々に配慮なく接した。

コアイメージ

相手の気持ちや立場を考えず、当然のように振る舞う様子

スペイン語での定義

Sin tener en cuenta los sentimientos, las necesidades o los derechos de otras personas.

語源

desconsideradamenteは、considerarに否定を表すdes-と「〜のように」を表す-menteが加わった副詞

コラム

desconsideradamenteは、考えが浅いことよりも相手への無配慮に焦点があり、irreflexivamenteとは中心となる意味が異なる