道を開く

dar paso

意味

  • 動 道を譲るみちをゆずる
  • 動 通すとおす
  • 動 道を開くみちをひらく

例文

El conductor dio paso a la ambulancia.

運転手は救急車に道を譲った。

コアイメージ

自分が先に進むのを止め、相手が通れる順番や空間をゆずる動き

スペイン語での定義

Ceder el lugar o la prioridad para que otra persona o vehículo pueda pasar.

語源

dar pasoは、通行を意味するpasoに、与える動作を表すdarを結び付けた表現

コラム

  • 人に道を譲る場面では「dar paso a alguien」の形になり、aの後ろに通る相手を置く用法

「道を開く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ