遊びに出る

rumbear

意味

動遊びに出るあそびにでる
動浮かれ騒ぐうかれさわぐ
動パーティーをする

例文

Mis amigos quieren rumbear esta noche.

友人たちは今夜、遊びに出かけたがっている。

コアイメージ

いつもの場所を離れ、音楽や仲間のいる場へ出かけて楽しむ動き

スペイン語での定義

Salir a divertirse, bailar y pasar un buen rato, especialmente por la noche y con otras personas.

語源

rumbearは、名詞 rumba に動詞を作る接尾辞 -ear が付いた語で、rumbaに参加する動きを表す形から生まれた語

コラム

コロンビアなどでは、rumbearは単に外出するのでなく、踊りや音楽を含む夜の遊びに出かける意味で使われる