arre
意味
- 感動詞 進め
例文
El jinete gritó: «¡arre!»
騎手は「進め」と叫んだ。
コアイメージ
乗る人が動物の前進をうながす、張りのある声
スペイン語での定義
Interjección con la que se manda o se anima a un animal a avanzar.
語源
arreは、動物を動かす場面で用いられてきた感動詞で、語源については確定した由来を示しにくい語
コラム
- 馬やロバを進ませるarreに対し、止めるときには「¡So!」という別の掛け声を使う
harre
意味
- 感動詞 進め
例文
¡Harre, caballo!
進め、馬よ！
コアイメージ
動物の足を止めず、前進をうながす声
スペイン語での定義
Interjección usada para hacer avanzar a un caballo o a otro animal de monta.
語源
harreは、動物を急がせる意味を持つアラビア語由来の掛け声がスペイン語に入ったもの
コラム
- 馬車や騎馬の場面で聞こえるharreは、人に命令する声ではなく、動物へ直接向ける呼びかけとして働く語
「進め」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1