透かし格子

celosía

意味

女性名詞格子こうし
名よろい戸よろいど
名透かし格子すかしこうし

例文

La luz entraba por la celosía de madera.

木製の格子から光が差し込んでいた。

コアイメージ

細い部材を規則的に組み、向こう側を完全には隠さずに仕切るもの

スペイン語での定義

Estructura formada por piezas cruzadas o paralelas que deja pasar la luz y el aire, pero limita la vista.

語源

celosíaは、フランス語jalousieから入った借用語で、語源は「嫉妬深い」を表す語にさかのぼる

コラム

建築のcelosíaは、光と風を通しながら視線をさえぎるため、イスラム建築やスペインの中庭で使われる仕切りとして見られる