erizado
意味
- 形 逆立った
- 形 とげのある
- 形 けば立った
例文
El perro tiene el pelo erizado.
その犬は毛が逆立っている。
コアイメージ
なめらかに寝ているはずの毛や表面が、細く鋭く立ち並ぶ状態
スペイン語での定義
Que presenta pelos, fibras o pequeñas puntas levantados, dando una apariencia áspera o puntiaguda
語源
erizadoは、erizarという「立たせる」を表す動詞の過去分詞に由来する形容詞
コラム
- 動物の毛だけでなく、皮膚の鳥肌や荒れた表面にも erizado が使われる
encrespado
意味
- 形 ちぢれた
- 形 逆立った
- 形 荒れた
例文
コアイメージ
髪の表面に細かな波や縮れが生じ、全体がふわりと立ち上がる状態
スペイン語での定義
Que tiene el cabello rizado en pequeñas ondas o rizos, con un aspecto poco liso.
語源
encrespadoは、ラテン語 crispus「縮れた、巻いた」にさかのぼる crespo と関係する形
コラム
- encrespadoは髪だけでなく、波立つ海にも使われるが、髪では縮れと広がりを表す形容詞
「逆立った」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1