軽業

pirueta

意味

女性名詞つま先旋回つまさきせんかい
名軽業かるわざ
名方向転換ほうこうてんかん

例文

La gimnasta dio una pirueta perfecta.

その体操選手は完璧なつま先旋回をした。

コアイメージ

体を立てたまま、片方のつま先で軸を作って回転する動き

スペイン語での定義

Vuelta que una persona realiza manteniendo el equilibrio sobre la punta de un pie, sobre todo en la danza o la gimnasia.

語源

piruetaは、フランス語pirouetteに由来し、回転する動きを表す名詞としてスペイン語に定着した。

コラム

「hacer piruetas」は、身を回す動作だけでなく、難しい状況を切り抜けるために巧みに立ち回る意味でも使われる。