転じる

virar

意味

動方向転換するほうこうてんかんする
動裏返すうらがえす
動転じるてんじる

例文

El barco tuvo que virar para evitar las rocas.

船は岩を避けるために方向転換しなければならなかった。

コアイメージ

進行中の向きを大きく変え、別の道筋へ移る動き

スペイン語での定義

Dar un giro y tomar una dirección distinta a la que se llevaba.

語源

virarは、ラテン語gyrare「輪を描いて回る」に由来するフランス語virerから伝わり、向きを変える意味になった語

コラム

帆走ではvirar por avanteとvirar en redondoを、風上側へ回るか風下側へ回るかで区別する