cabús
意味
- 男性名詞 車掌車
例文
コアイメージ
列車のいちばん後ろで、車掌が列車全体を見守るための車両
スペイン語での定義
Vagón situado en la parte trasera de un tren, destinado al personal ferroviario que lo acompaña.
語源
cabúsは、英語cabooseを取り入れた語で、cabooseはオランダ語kambuis「船の調理室」に由来する語
コラム
- 英語のcabooseは、列車の最後尾だけでなく、列や集団の最後にいる人や物を指す比喩にも使われる
furgón de cola
意味
- 男性名詞 車掌車
- 名 最後尾車
- 名 緩急車
例文
コアイメージ
列車のいちばん後ろに連結され、乗務員や荷物を収める車両のイメージ
スペイン語での定義
Vagón situado al final de un tren, destinado tradicionalmente al personal ferroviario y a ciertos servicios.
語源
furgón de colaは、furgón「荷物車」とcola「後部」を組み合わせた鉄道用語
コラム
- 「cola」は行列だけでなく列車の最後部も表し、位置を示すdeと結び付く用法
「車掌車」は英語では
- 「車掌車」 → guard's van和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1