足台

スペイン語
意味
例文
estribo
あぶみ
El jinete apoyó el pie en el estribo.
騎手はあぶみに足を置いた。
escabel
足台
Puso los pies en el escabel para descansar.
彼は休むために足台に足を置いた。

estribo

意味

例文

El jinete apoyó el pie en el estribo.

騎手はあぶみに足を置いた。

コアイメージ

馬に乗る人が足を預け、姿勢を整えるための左右一対の台

スペイン語での定義

Pieza suspendida a cada lado de una silla de montar para que el jinete apoye los pies.

語源

estriboは、古オック語 estriuという形を経てスペイン語に入ったゲルマン語系の語とされる

コラム

  • 医学ではestriboが中耳にある最小の耳小骨も指し、形があぶみに似ていることからこの名で呼ばれる

escabel

意味

  • 男性名詞 足台あしだい
  • 名 踏み台ふみだい
  • 名 腰掛けこしかけ

例文

Puso los pies en el escabel para descansar.

彼は休むために足台に足を置いた。

コアイメージ

足元に置いて体を支える、背もたれのない低い家具

スペイン語での定義

Mueble pequeño y bajo, sin respaldo, destinado principalmente a apoyar los pies y también a sentarse.

語源

escabelは、足台を表すラテン語scabellumから、古いカタルーニャ語escabellを経て入った語

コラム

  • 「servir de escabel」は、物を足場にする意味から、人や物を利用して目的を達成する意味にも使われる表現

「足台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ