足ばたき

pataleo

意味

男性名詞駄々だだ
名抗議こうぎ
名足ばたきあしばたき

例文

El niño hizo un pataleo porque no quería irse.

その子は帰りたくなくて駄々をこねた。

コアイメージ

思い通りにならない不満を、足をばたつかせる動きや強い訴えで表すこと

スペイン語での定義

Protesta o muestra de disgusto, especialmente la de un niño que da patadas o se mueve con violencia.

語源

pataleoは、patalearに行為を表す接尾辞-eoが付いた名詞で、patalearはpata「足」に基づく語

コラム

pataleoは子どもに限らず、大人の感情的な抵抗や抗議にも使われる語