質入れする

pignorar

意味

  • 動 質入れするしちいれする
  • 動 担保に入れるたんぽにいれる

例文

Tuvo que pignorar su reloj para pagar la deuda.

彼は借金を返すため、時計を質入れしなければならなかった。

コアイメージ

返済を約束する代わりに、物や権利を担保として差し出す場面

スペイン語での定義

Dar un bien como garantía de una deuda, de modo que el acreedor pueda quedarse con él si la deuda no se paga.

語源

pignorarは、ラテン語 pignus, pignoris「質・担保」から来た pignorare「質に入れる」に由来し、担保を差し出す意味につながる

コラム

  • 銀行や法律の文章では、物だけでなく acciones「株式」や derechos「権利」も pignorar の対象になり、日常会話の empeñar より硬い語感を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ