賛否両論の

controversial

意味

  • 形 物議を醸すぶつぎをかもす
  • 形 賛否両論のさんぴりょうろんの

例文

La controversial decisión provocó muchas protestas.

その物議を醸す決定は多くの抗議を引き起こした。

コアイメージ

一つの対象をめぐって、賛成と反対の立場がぶつかる状態

スペイン語での定義

Que genera posiciones opuestas y da lugar a un debate público.

語源

controversialは、ラテン語controversialis「論争に関する」に由来し、controversia「論争」に関係を表す-alisが付いた語

コラム

  • controversialは「賛否両論の」と訳しても、賛成と反対が同じ数だとは限らず、強い反対意見を招く場合にも使われる

「賛否両論の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ