putero

意味

  • 男性名詞 買春客ばいしゅんきゃく
  • 名 女買いおんながい
  • 名 買春者ばいしゅんしゃ

例文

El putero pagó a la prostituta en efectivo.

その買春客は売春婦に現金で支払った。

コアイメージ

お金を払って性を買う男性を、軽く見下して呼ぶイメージ

スペイン語での定義

Hombre que paga para mantener relaciones sexuales con una prostituta.

語源

puteroは、putaに、人や職業に関わるものを表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • puteroは、買春客を指す語でも、単なる「客」を表すclienteより話し手の軽蔑を帯びることがある

putañero

意味

  • 男性名詞 買春者ばいしゅんしゃ

例文

Su hermano es un putañero empedernido.

彼の兄は筋金入りの買春者だ。

コアイメージ

売春婦との関係を金銭で繰り返し求める男性の姿

スペイン語での定義

Hombre que suele pagar a prostitutas a cambio de relaciones sexuales.

語源

putañeroは、putañaに接尾辞-eroが付いた語で、putañaに関係する男性を表す形になったもの

コラム

  • putañeroは中立的な職業名ではなく、買春をする男性への非難を帯びて使われることがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ