負担過多の

sobrecargado

意味

形負担過多のふたんかたの
形過負荷のかふかの
形過積載のかせきさいの

例文

El empleado está sobrecargado de trabajo.

その従業員は仕事を抱えすぎている。

コアイメージ

許容量を超えた負荷がかかり、身動きや処理が重くなる状態

スペイン語での定義

Que tiene o recibe una carga excesiva de trabajo, peso, actividad o información.

語源

sobrecargadoは、sobreをcargadoに加えた形で、cargadoはcargar「荷を載せる、負わせる」に由来する過去分詞

コラム

人だけでなく、sobrecargadoは装飾や情報が多すぎる画面・デザインにも使われ、視覚表現の批評で現れる