説教じみた

moralizador

意味

形説教じみたせっきょうじみた
形道徳を説くどうとくをとく
形教訓的なきょうくんてきな

例文

Su tono moralizador molestó a todos.

彼の説教じみた口調は皆を不快にさせた。

コアイメージ

相手の行動を善悪の基準で裁き、望ましい方向へ変えようとする態度

スペイン語での定義

Que pretende corregir la conducta ajena mediante consejos o juicios sobre lo que está bien y lo que está mal.

語源

moralizadorは、道徳を説く動詞moralizarに、行為者や性質を示す-dorを加えた形

コラム

moralizadorは人だけでなく、発言や作品にも使われ、受け手に道徳的な行動を求める調子を表す