terroncito

意味

  • 男性名詞 小さな塊ちいさなかたまり
  • 名 角砂糖かくざとう
  • 名 小さな土塊ちいさなつちくれ

例文

Añadí un terroncito de azúcar al café.

コーヒーに砂糖の小さな塊を一つ加えた。

コアイメージ

砂糖や土などが、ばらばらにならず小さくまとまった形

スペイン語での定義

Pequeña porción compacta de una sustancia, especialmente de azúcar o de tierra.

語源

terroncitoは、ひとまとまりを表すterrónに、小ささを表す-citoが付いた形

コラム

  • -citoは大きさだけでなく、対象を小さくやわらかく捉える感じを添えるため、実際の大きさを厳密に示さないこともある

azucarillo

意味

  • 男性名詞 角砂糖かくざとう

例文

Puso un azucarillo en el café.

彼はコーヒーに角砂糖を一個入れた。

コアイメージ

飲み物の甘さを足すための、小さく成形された砂糖

スペイン語での定義

Pequeño cubo de azúcar prensado que se añade a una bebida para endulzarla.

語源

azucarilloは、azúcarに小さいものを表す接尾辞-illoが付いた語で、砂糖の小さな塊を表す形

コラム

  • 角砂糖と袋入り砂糖を区別する場面では、azucarilloとsobre de azúcarを対比して使う

「角砂糖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ