視界はスペイン語で？campo de visiónの意味と例文

スペイン語

意味

例文

campo de visión

El campo de visión de la cámara es amplio.

そのカメラの視野は広い。

La visibilidad del texto mejora con este color.

この色にすると文字の可視性が向上する。

例文

El campo de visión de la cámara es amplio.

そのカメラの視野は広い。

コアイメージ

一点から見渡せる範囲が、目や機器の前に広がる

スペイン語での定義

Espacio que una persona, un animal o un dispositivo puede ver desde una posición y una dirección determinadas.

語源

campo de visiónは、campo「領域」とvisión「見ること」を組み合わせた複合語で、視線が届く範囲を表す。

コラム

カメラでは、広角レンズほどcampo de visiónが広くなり、同じ場所でも多くの範囲が写る。

例文

La visibilidad del texto mejora con este color.

この色にすると文字の可視性が向上する。

コアイメージ

隠れていたものが目に届き、見えるようになっている度合い

スペイン語での定義

Grado en que una persona o cosa puede ser vista.

語源

visibilidadは、ラテン語 visibilitas「見えること」を受け継いだ語で、基になる visibilis は「見える」を表す形容詞

コラム

運転や航空でいう «buena visibilidad» は、視力ではなく、周囲を遠くまで見通せる条件を表す

「視界」は英語では

「視界」 → visibility eyeshot 和英辞典で見る